Comunidad Católica de Langley Park

Misión San Camilo

Frailes Franciscanos de la Provincia del Santo Nombre

 Teléfono (301) 328-5105

Paz y Bien!

Hermanos y Hermanas


Paz de parte de nuestro Señor Jesucristo,

Posiblemente ustedes han escuchado rumores de las últimas acciones de ICE.

Es natural sentir temor. Sin embargo antes de que cunda el pánico, es preciso entender lo que está ocurriendo.

Los arresto de ICE está llevando a cabo en estos días tiene como prioridad las personas con cargos criminales u orden de deportación, Una de las prioridades de arresto y deportación la tiene personas que han sido vinculadas a casos criminales como actividad pandillera, violencia domestica asalto procesión de armas, tráfico de drogas y manejo bajo las influencias del alcohol u otras sustancias prohibidas por la ley.


La otra prioridad de arresto y deportación la tienen personas que ya poseen una orden de deportación aun si no has sido acusado de algún cargo criminal.

Es de vital importancia que los miembros de nuestra comunidad no se conviertan en blancos de prioridad para deportación. Además de nuestra ética cristiana de vida, la deportación es otra razón por la cual debemos evitar cometer cualquier tipo de crimen.

 

Atentamente los Frailes franciscanos

Iglesia San Camilo

INMIGRACIÓN: Consejos de un ex oficial de ICE (1 de 3)

ICE en su trabajo: Consejos de un ex oficial de ICE (2 de 3)

Detenidos por ICE: Consejos de un ex oficial de ICE (3 de 3)

En caso de que alguien sea detenido puede visitar estos enlaces

Sistema de internet para localizar detenidos

https://locator.ice.gov/odls/homePage.do

Localizador de Instalaciones de Detención

https://www.ice.gov/detention-facilities

 

Mientras tanto, hay algunas cosas prácticas que podemos hacer:

- Si usted sabe por seguro de la detención de alguien, por favor llame a la línea directa de CASA al 240-491-5783, que está recopilando información sobre el número de personas afectadas. También comuníquese con nosotros, Iglesia San Camilo/ Comunidad Católica de Langley Park, para poder orar por los individuos y familias afectadas: 301-434-8400 x 406 ó 301-328-5105.


- Si usted ha recibido una orden de deportación, por favor consiga un abogado. Si usted tiene fecha de corte, y aún no tiene abogado, por favor obtenga uno tan pronto como le sea posible. Al final, en la última sección de este documento (sección 8), hay una lista que puede ser de utilidad. Los abogados privados que aparecen listados son confiables.

- Por favor aprenda de memoria SUS DERECHOS, en caso de que sea interrogado o detenido.

Están aquí mismo, a continuación.


1- SUS DERECHOS[1]:

  • Usted tiene derecho a guardar silencio.
  • Usted tiene derecho a hablar con un abogado.
  • Usted tiene derecho a hacer una llamada si es arrestado.

 

2- QUÉ HACER SI ES INTERROGADO POR LA POLICIA:

Usted tiene el derecho de preguntar al policía si usted está siendo arrestado o detenido.

  • Si el oficial dice “NO, usted no está siendo arrestado o detenido”, pregúntele al oficial si puede irse. Si el oficial le dice “sí,” váyase lenta y calmadamente.
  • Si el oficial dice “SÍ, usted está siendo arrestado o detenido,” entonces recuerde: ¡UD TIENE DERECHO A GUARDAR SILENCIO!


3- SI NO TIENE DOCUMENTOS...

  • No conteste a NINGUNA pregunta, o diga solamente “necesito hablar con mi abogado.”

       Si usted tiene documentos de inmigración que están válidos, muéstrelos. Siempre llévelos con Ud. 

  • No diga nada acerca de dónde nació o cómo entró a los Estados Unidos.
  • No lleve consigo papeles de otro país, porque  esta información puede ser usada en un posible proceso de deportación.
  • ¡Sobretodo, no muestre documentos falsos y no mienta!

 

4- SI LA POLICÍA O INMIGRACIÓN VIENE A SU CASA:

Usted tiene derechos constitucionales.

  • No abra la puerta si un agente del servicio de inmigración está tocando a la puerta.
  • No conteste NINGUNA pregunta del agente del servicio de inmigración, si él trata de hablar con usted.

       Usted tiene derecho a mantenerse CALLADO. No tiene que dar su nombre al agente. Usted tiene derecho de hablar con un abogado.

  • NO ABRA LA PUERTA. ENTREGUE LA SIGUIENTE NOTA AL AGENTE POR DEBAJO DE LA PUERTA:

 

I do not wish to speak with you, answer your questions, or

sign or hand you any documents based on my 5th

Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my

4th Amendment rights under the United States Constitution

unless you have a warrant to enter, signed by a judge or

magistrate with my name on it that you slide under the door.

I do not give you permission to search any of my belongings

based on my 4th Amendment rights.

I choose to exercise my constitutional rights.

 

Usted tiene derecho a ver la orden si la policía, agentes de inmigración u otro agente de gobierno intentan entrar a su casa. Una orden es un papel firmado por un juez que autoriza al agente a entrar a su casa. La orden debe especificar detalladamente cuáles son los lugares que el agente tiene derecho a registrar.

 

Pídale al agente que pase la orden por debajo de la puerta. Si abre la puerta y le da permiso al agente para que entre a su casa, se puede considerar que usted le ha dado su “consentimiento” para que entre.

Si entra sin la orden, pida los nombres y números de placa de los agentes y dígales que usted “no da su consentimiento” para realizar el registro. Tome nota también de los nombres, las direcciones, y los números de teléfono de toda persona que haya presenciado el suceso.

 

Si el agente tiene una orden, observe el registro para determinar si el agente registra algún lugar que no se haya especificado en la orden. Solicite un recibo por todo lo que se lleve el agente.

 

 

5- SI LA POLICÍA O INMIGRACIÓN LLEGA A SU LUGAR DE TRABAJO:

 

Los agentes de inmigración deben tener una orden de registro firmada por un juez o la autorización del empleador para entrar a su lugar de trabajo.

Si se trata de un lugar público, no necesitan la orden.

 

Mantenga la calma. No huya, pues puede interpretarse como admisión de que tiene algo que ocultar.

 

6- SI LA POLICÍA O INMIGRACIÓN LO DETIENE EN LA CALLE O EN UN LUGAR PÚBLICO:

 

Si la policía o un agente de inmigración lo detienen en la calle sin la debida orden, no puede arrestarlo a no ser que tenga pruebas de que usted no es ciudadano. Recuerde que tiene derecho a guardar silencio y a negar que los registren. No diga NADA acerca de su situación migratoria o dónde nació. Si usted tiene documentos migratorios válidos, muéstrelos.

 

 

7- SI ES ARRESTADO:

  • Averigüe quién lo arrestó. Tome nota de los nombres de los agentes, organismos a los que pertenecen (la policía, el jefe de policía del condado,

       FBI, Inmigración) y números de identificación y de placa de sus vehículos. Esta información se obtiene de sus uniformes o de sus automóviles.

  • NO FIRME DOCUMENTACIÓN ALGUNA sin hablar con un abogado. Los agentes de gobierno pueden intentar presionarlo o

       engañarlo para que  firme. No se deje engañar. Si lo hace, puede ser lo mismo que renunciar a su derecho a tener una audiencia ante un juez

       de inmigración. Usted siempre tiene el derecho de hablar con un abogado.

  • Comuníquese con su abogado o con un familiar. Tiene derecho a hacer una llamada telefónica después de su arresto.

       Memorice el número de teléfono de su abogado, de un familiar o de un representante sindical y contáctelo de inmediato.


 

8- SERVICIOS DE CONSEJOS LEGALES


Inmigración:

 

Para saber sobre su estatus legal:   Llama al 1-800-898-7180 y entre su numero”A” que esta en los papeles de Imigración

 

Caridades Católicas

12247 Georgia Ave.

Silver Spring

888-996-3848 o 202-465-9245 o 202-772-4352

 

Casa de Maryland

8151 15th Ave.           

Hyattsville                 

Silver Spring, MD 20910

301-431-4185

José Campos, Abogado Privado,

8757 Georgia Ave. Suite 520

202-670-4384 (Primera consulta gratis)

 

Carecen                                                                     Tania Guerrero, Abogado Privado,

1460 Columbia Rd., NW                                           301-588-8066

Washington, DC

202-328-9799

 

Ayuda                                                                        Michael Rosado, Abogado Privado,

6925 B Willow St., NW                                            301-595-9220

Washington, DC  20012

202-387-4848

 

Para Asuntos Familiares:

 

Clínica Legal  de Orientación sobre Custodia de Niños, Manutención de Niños

Langley Park Community Center: 301-952-4840

 

Langley Park Multi-Service Center

1401 University Blvd. E, Langley Park: 301-431-4890


[1] Las secciones de la 1 a la 7, arriba mencionados, fueron tomadas del folleto elaborado por CASA,

Detention Watch Network, and National Immigration Project of the National Lawyer’s Guild

Descarga archivos importantes sobre qué hacer en caso de que ICE llegue a su casa


Mantenga la calma

Conozca sus Derechos

Casa de Maryland